［附巻0268]【本年、外国蒸気船一隻の泊港に来到する有り。】此の年、外国蒸気船一隻の泊港に来到する有り。随ひて即ち、法司宮・度支官及び吟味役・御鎖官各一員、前みて泊村に赴き、駐箚して事を督す。因りて通事係を遣はし、其の来歴を問ふに、即ち云ふ、此れ仏蘭西国船隻に係り、人数共に二百人、内に官員十一॔詧Ȱ繓譮㦕垂İذ歜眰ຕ歝琰䮍錰栰地İ⠰㑵鉬帰䉎奬謰謰湎먰歰İ됰ﶌ歖縰쩮奬䤰鹻梊Ȱ輰犖昰ꄰ陟颓鉛挰澐地İ瘰湑씰ㅠ鉵ذ晜İ侮㕑䁟顢歔㄰๘奦Ȱ武譥歏鴰杏坱昰İ椰鉎İ暐坽昰İ晎ର୎桺먰奰渰鉑ذ晜İ댰齬こ�蹶뽿歫㄰䩘奔謰欰İ猰慓鄰畎Ḭ̇ﵴ潖İ謰歏朰坱昰İ暐好礰䬰褰娰Ȱ鰰坛估爰쾊멎䥎湻椰鉎帰䉎奬謰渰䈰鉦�慏昰İ뤰步İ暐鉽䰰犈昰橓謰礰地Ȱᐰᙎﵙ멖䥎鉻ꔰ蕣奟謰渰0㹎潫İ歝輰䞉॒詧Ȱ瘰湑섰㥹肂葟손獦⠰㑵鉬帰䉎奬謰䤰湻謰歎誁昰漰İ鰰坛估�歟ⰰ顧䥛死㄰๘坦昰İ晎ꨰ䱣銈먰坰昰橓謰礰地Ȱ瘰湑ꨰ武誁昰漰İذ歜餰晑孽錰栰夰䤰ㅻ桵Ȱ輰犖昰爰뾊歫ᄰ牔昰젰酓畎İ術訰敎ŧᘰﵙ㥖뮂ﶖ歖〰譒渰䈰Ŧ謰桏地昰椰鉎昰坽昰晎ର୎桺먰奰Ȱᐰ蕎�Œꅷٻ鉴먰奰渰谰şਰ䩎䥜璑Ş켰㥎斂で湒䈰潦İ頰桛灶型İ椰鉎İ暐坽昰晎ର୎桺먰奰栰Ȱ쨰㥎讂桏地昰�歟İ暐好礰䴰渰ő㬰誘欰䘰灕銋䰰疈舰İ䌰慎琰鎀奟謰鈰霰婟Ȱ搰湫䈰武匰詟贰獑䘰灕銋䰰澈地脰娰地昰〰譞Ȱ瘰湑谰轟๹捝⍛뾐ﭫ댰齬こ�蹶뽿ﭫ到⢗嵧깛뽎ﭫ䈰ﭦꥎ卿뽟䥫쩻公湧氰⡑殙攰で奒Ȱ輰犖昰椰鉎켰멎歎昰孽錰栰夰謰渰鉑ذ晜贰獑䘰灕銋䰰疈Ȱ䌰慎鄰畎İरʹŴ︰晦ᘰﵙ桖騰聛謰䀰湢а慽潧İ㼰鱥Ş焰걧歎⠰詗昰İ歝㤰驥鉛䰰疈ȰरʹŴ㜰멙鉎ꔰ蕣奟謰渰0㹎潫İ䴰湒舰余봰䱥妈礰䬰褰娰Ȱ垂慶欰椰鉎İ覐瀰İ䘰歏रʹŴ氰鉥㼰鱥歞㄰留渰缰樰褰娰Ḭ̇歴夰繵謰頰䥔艻꘰걎銌㼰鱥歞霰鍟Ȱ鰰坛估瘰湑ᤰ鉣尰扐坫昰橓謰礰地䤰ㅻ桵Ȱᐰ剎⢗뽧ﭫ䈰ﭦ뽎䥫Żरʹᩴ讐쉎鉏蜰遳昰İర歔켰㥎殂笰詶İᨰ讐쉎鉏地昰İ吰札を逓投せしめ、遠く海国を航するの労を申告し、更に上岸するの時、前みて出張所に到るの処を将て、仍ねて申告を為すに、即ち云ふ、前みて到らんと。其の後、船長曁び官員各一員・水梢二Ŕ0煎歑ਰ롎奜Ȱ輰犖昰猰慓İᨰ讐쉎ŏ細鉎䤰塙İ켰멎䥎鉻㐰牏İ䴰罒昰侮㕑䁟止〰譒欰詖İ輰犖昰㘰咃鉨稰晶坽昰晎㸰蕫鉟妁渰ᘰř武İ椰⁎佫謰र豧瀰ူ譎㆕奘謰渰鉑ذ晜İ慶欰䨰腔鉦䰰疈Ȱ輰犖昰猰慓İ켰멎Ŏ⠰㑵ﭬ㬰孭ॲﭓ㬰婭�ﭓ㬰轭䆝豓뭎銖稰晶好謰鈰耰쭹妊Ȱ輰犖昰㬰孭r鉓ᬰ塮İ瘰湑夰潏瀰步朰坱昰İ暐好Ȱᐰ轎๹뽝ﭫ댰齬こ뽵ū켰멎湎ᴰ顧鉛耰쮐妊謰欰詖İ㤰ં歎笰ぶ坒İ瘰湑㸰蕫鉟휰兓昰〰譞Ȱ쨰ᡎ坐爰뾊湫脰奦䀰湢舰余İ椰鉎İ覐嘰谰瀰İ䜰慒ꔰ蕣湟㰰Ź譥歏瀰橵訰İ佭켰멎䥎湻丰平の心を開くを恐る。因りて又御鎖官を遣はし、確に商議を行ふに、乃ち云ふ、外国を接待するの一款は、前に暁す所の如し。琉球、曾て外国と定むる所の約条は、政府已に改定を行ふ。且皇国に于ても亦外国船隻漂来の時は、並びに物件を送給するの挙無し。乃ち琉球、直ちに物件を送りて、該仏人等、外務省に報告すれば、則ち但に琉球、敬を政府に失ふのみならず、球に留る官員等も亦政府の責を得ん。宜しく其の挙を停止すべし等由と。乃ち已むを得ずして、其の挙を停止す。該仏船開駕して回去す。਀�