［本文1244］【小禄郡宇栄原村の金城親雲上の孝行を褒賞す。】金城親雲上は、賦性篤実にして才能人に過ぐ。直ちに南風掟に擢んでて、順に首里大屋子に陞り、両び夫地頭を授け、転じて地頭代に任ず。其の人と為りや、善く老父に事へ、寒なれば則ち之れを温め、暑なれば則ち之れを涼す。衣�澘㘰湲細聙䀰止錰牟İ똰譛虎㙶湲細歔錰牟昰䰰疈Ȱ笰歕묰偙Ὓᙡ奓謰渰缰樰褰娰İ혰멎艎꘰덎ᾉࡡ瞂妍Ȱ瘰湑㘰ꭲ瑎͞䅎歓歑地昰䈰譽Ȱᐰ⭎湙터캑湗İ琰학歐배入謰萰İ湝〰鉵ذ慒ะ硎İ젰굓钒䅎ꭓ銌昰坽昰晎侮ᩣࡏ퟿歏쐰࡛桔她र鋿먰啰地耰Ȱ⨰恧瀰瑥橞褰娰地昰аՔꬰ銎ᘰ疍匰栰鈰霰彟訰Ȱ琰학═ॠ豧瀰䜰慒䬰豎鈰栰畔Ȱ⼰鉦晎琰학艐꘰썎魟鉒㴰坜昰䬰豎欰謰畎Ȱ✰静뙛ś田ꝩ殌地昰䠰噑鉹缰浢她謰鈰霰噟謰欰誁İर譧䀰湢똰鵛ś襘嘰謰鈰霰婟Ȱ터캑བྷ歡Ȱ疋欰İ뚁湛洰䁹Ź䨰劌殙餰畐栰혰芖İ䠰멑湎쌰ş䠰꾌碀昰褰鍛尰錰萰栰Ȱ䈰殐괰殒繑ꭶ銌稰坶昰İ晎䬰豎鈰ꤰ佒Ȱ0聎ꚕ虎癶湑쌰흟歟ἰ塡昰İаՔ鬰콒殑輰犖昰晎䬰豎鈰栰佔Ȱ⼰豦欰㄰詵昰霰뙛ś瘰湑霰䁛鉹�摏Ȱᐰ兎ⵧŎ〰ふ鉗ذْ坴İ焰친銑ะ畎謰渰䈰武␰畐츰歫İ씰婟먰鉝묰妌Ȱ터캑﹗晦䰰䱽鉵㤰捥奫謰渰䈰武배晥İＰ敺�湖픰鉬昰퉛坿İ〰湗ꔰﶀ鉸ذ慒昰瘰湑樰灗鉥霰坻İ晎笰ᡶ妊Ȱ䔰步묰鮌湒舰Ⅱ坱Ȱ젰ｓ敺㍑鉞萰坢İ瘰湑鼰呓の内今時用ひざるの小鉔晎İ褰你䌰䙸鉻晎䬰豎鈰ᠰ垊İ䰰䱽鉵ꈰ奣渰䈰武배晥İ瘰湑䌰ᡸ殊ꨰ牟昰䬰豎鈰挰奫渰缰Ȱᐰ㉎鉺࠰詒İ䀰獺鉼�驒奛謰渰䈰武踰晎舰꘰癎湑㌰歞ꨰ牟昰䬰豎鈰䰰疈Ȱ搰豫欰㄰詵昰묰⢌᭵塮İ銐⤰奒謰匰栰ᨰ坙Ȱ젰兓ⵧ홎啓㍢潞İ術訰⨰恧ᜰ晖ℰը孮娰İ瘰湑謰랕互明にして、百姓疑を懐く。金城悉く其の帳を校ベ、逐ご㹞坫İ縰퍶鉙地昰ူ襷孠地耰Ȱ瘰湑譑Ŏ⼰佦渰侂븰獼檊謰欰詖İ䔰步嵑儰ⵧ識䀰湢터榖굲ƒ츰瑫फ़繎ꭶ銌堰坛İ搰豫鈰晎儰ⵧ湎氰⡑歵帰晘İ瘰湑夰潏蘰其ⵧ歎蠰兣昰⢊歵鬰孏地耰Ȱᐰ兎ⵧŎ‰Ž輰↉㍪桞뮊验譛㍏쩞獓륽㍥ﭞ氰⡑㍵⅞坱Ȱ터캑끗步瘰湑㌰鉞‰誐İ㘰譱谰ş變�鹮Ⅰ䵱鈰霰彟訰Ȱ젰칓瑫Ş㸰奭謰渰ꈰ銌霰奻謰欰İᨰ余İ塟䶖԰ঀ詧Ȱ터캑ŗ吰寄帳に照らして、貢賦及び私税米の数を算定し、定例出物の数に扣算して立案し規を定む。此れより以後、人力を費す無し。又宇栄原村百姓地の内、崎原地方は遠く海辺に在る有り。而して碕礒、風旱甚だ強く、五穀熟し難し。甚だ뽎歏帰奜謰鈰晎İ歝砰䥶溑琰歞배晥İ0兎湧氰けࡗ퟿歏渰ね桗她र棿먰坰İ먰鉎地昰䬰豎鈰휰兓昰츰瑫Ş瘰湑ะ굺঒繎鑶䅎ꭓ銌츰聓Ȱ瘰湑ะ굺銒ذ晜İ⤰鉒丰住地昰İ䬰豎鈰儰ⵧ湎�⦚歒‰땫奐謰԰殀ἰ坐昰İ瘰湑따鉐萰喐地耰Ȱ瘰ὑ譐䀰湢괰ƒ砰⩶瑧歞誁İ㘰歐аՔ萰֐奮謰匰栰焰歑0ݎ钖繎奶ꭏঌ詧Ȱ谰䍎豓繎ꭶ銌晎픰๎て鉗뜰犌İ欰䍑ꭓ澌儰ⵧ歎蠰兣昰İ瘰湑⤰潒鉠晎侮ᩣ鉏먰奰Ȱᤰ౎湢琰Ş焰칑湓터궑’ݎ͎䍎歓繑ॶ䅎ꭓ檌訰Ȱ젰癓湑츰瑫絞むる所の公地税銭三百五十貫を以て、徒らに村庫に貯ふるは、甚だ耗折に属す。故に揺会を為して、丁酉に至り、該に収むべきの会銭一万五千二百余貫なり。夫の金城は、惟に孝行群を超ゆるのみならず、且一郷の風俗も亦淳美と為る。郡中の諸事も亦善便と為る。厥の功小ならず。是を以て、検者・両総地頭及び田地奉行等、其の善行を以て転詳具題す。王上之れを嘉し座敷位併びに上布二疋を賜ふ。਀�