［本文1384］【国中及び各外島人民の米銭を奉借するを褒賞す。】乙巳の年、本国大いに餌ゑ、万民困窮す。既に倉廩を発して救助するも、而も粟米足らず。此れに因りて、国中及び各島の、凡そ銭穀有る者に飭行し、奉借して以て国用に備ふ。又飛船を遣はして、太平・八重両山に到り、需を告ぐ。各人皆思ふに、今次、一統大いに饑う。然れども今聚採して、以て国用を補ふは、是れ亦一時の奉公なりと。西原郡小波津村前の掛福親雲上、呉屋筑登之親雲上、末吉村比嘉筑登之親雲上、地頭代掛福親雲上、夫地頭与那嶺親雲上、幸地村翁長筑登之親雲上・玉城郡富灔冁䵧湒юὨ꩷ખפֿ焰ꡧ玘힐᩟⽙兏幧㝹册筻䭶꩎ખ潎İаՔ괰’ݎꭎ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱ踰챿熐楧絠村前の満喜世親雲上は、銭七千貫文を奉借す。東風平郡夫地頭志伊良親雲上、富盛村前の長田親雲上・読谷山郡座喜味村前の宇座親雲上、前の波平親雲上・兼城郡同村大城筑登之親雲上・真和志郡安里村儀間筑登之親雲上、仲井真村新垣筑澄之親雲上、国場村嘉数筑登之親雲上、牧志村高良筑登之親雲上・兼城郡照屋村金城筑登之、波平村大城筑登之・豊見城郡南風原村瀬長筑登之、上原筑登之、根差部村赤嶺筑登之・読谷山郡楚辺村比嘉筑登之、池原筑登之、比嘉筑登之・真和志郡西掟宮里仁也・美里郡与儀村仲宗根仁也・読谷山郡楚辺村知念仁也・東風平郡富盛掟野原仁也・玉城郡富灔冁照�셝彎Ŏ灼入❧칙셗彎פֿ괰㞊熌媐멩冏뉧㢄푢५Ŗ嬰䍲齨œਰ潏蚂其晧㡫䥢䭔Ŝℰ睮具뉧㢄❢繙潮аՔ䤰Ὑ湐괰䎒ꭓ螌补訰�䍖ꭓ螌步讁Ȱἰ셷ᾐѷ獨齞䕣끥ꍥ셗彎פֿⴰ칎놐ぱ兵繧칧鍗澕аՔ괰钒䍎ꭓ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱ젰䕓獎챎풐५兖䵧湒ะꝎ꩞ખ潎괰’ݎꭎ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱἰᵷ冋䵧湒蜰彛칬꩗ખŎ⬰すⵗ螘彛칬꩗ખ潎İаŔ괰䎒ꭓ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱ䔰獎睼흑�熐챜冑䵧湒焰챜ꪑખŎ⬰すⵗ兎⁧ꩮખŎぎ齗煣챜솑彎潎İаՔ괰䎒鑓繎ꭶ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱ✰す齵兎⁧셮彎פֿ缰颉冒䕧੥彎㉬셭彎潎İаՔ괰貒䍎ꭓ螌鉥䤰Ὑ奐Ȱ젰깓ⵜɶ�꩝ખŎରぎ꩗ખŎ陏척➑䭙停ﭛਰぎ兗繧깧ﵛ潖аՔ鼰ॼ੎鉎䤰Ὑ奐Ȱⴰ獶潞ꪂખŎਰ潏隐척➑䭙停ś縰齧陓척➑䭙停ﭛ뀰칥๗멎Ŏ츰龑๓멎Ŏਰぎ๗멎Ŏ椰�๝멎Ŏ䔰敥鍧ຕ멎Ŏ㈰豭ຓ멎Ŏ䴰湒기ﵛ๖멎פֿ쬰⥓兒兏筻䭶פֿ뀰칥兗�첚冑筻䭶Ŏ쩎셬䭎Ŝ쬰⥓셒彎Ŏ�聝셮彎פֿ뀰챥冑ⅧὮ⥷셒彎ŎℰὮ⥷셒彎פֿ쬰⥓兒쭧⥓셒彎Ŏ縰쭧⥓Œꀰ╒쯤⥓Œꀰ╒�첚ﮑ뀰칥兗ꁧꍒ�첚Ƒ縰୧챎ﮑ眰鎕冕੧ⱏᩰ潙鎂ƕਰぎ兗聧㭜潜İаՔ鼰|੎鉎䤰Ὑ奐Ȱర兔照靎㥛๨멎Ŏ缰靎㥛๨멎Ŏ眰岕๭멎Ŏ뀰칥ꝝ襞兛筻䭶Ŏ쬰⥓鱝๕㒂兘筻䭶פֿ쬰⥓兒쭧⥓兒筻䭶Ŏर䭖앢ɝ�셝彎פֿ뀰챥冑湧倰鍏�聝ŮȰ傃䕏鵎ﮌ쬰⥓兒湧焰ੜぎ潗İаՔ鼰|୎鉎䤰Ὑ奐Ȱ뀰챥冑깧ﵛ셖彎Ŏะꍎ螐冉ꁧꍒ㊐豭Ɠ䨰๗ꍎ螐ﮉ쬰⥓兒照䵜챒Ƒ焰ੜ챎澑İаՔ鼰豼靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱ䭎养뙧ᅞ潬鼰䅼S鑷靎鉥䤰Ὑ奐Ȱ椰�兝뙧ᅞ潬İ鼰䅼鉷䤰Ὑ奐Ȱ젰歓쵑熑ⵜꍷ꩗ખŎ기潛ꪂખŎ䔰❥屙ꩭખ潎İаՔ鼰ॼ੎鉎䤰Ὑ奐Ȱ譓隉척➑䭙停ś툰陜척➑䭙停ś缰梉隈척➑䭙停ś杬鍱隕척➑䭙停ś기潛ຂ멎Ŏਰ齎๓멎Ŏꍷ๗멎Ŏ䌰齨๓멎Ŏะ煝๜멎Ŏ䔰鍎ຕ멎Ŏ뀰칥๗멎Ŏ✰屙๭멎Ŏ묰ꝳ὞๷멎Ŏਰ齏鍓ຕ멎Ŏ츰閑๞멎Ŏะꍎ﶐๖멎Ŏ蜰潛ຂ멎Ŏ넰캂๗멎Ŏ뀰�๝멎Ŏ猰非๟멎Ŏ䔰๥鵝๧멎Ŏ䔰�ꎚຐ멎Ŏ地ꡓ讘ຉ멎Ŏἰᵷ຋멎Ŏ琰睨๭멎Ŏ䔰呥蔵与人、真栄里与人、崎枝与人、鳩間与人、小浜与人・崎枝村の崎原筑登之親雲上・与那国村の登野城筑登之親雲上、大目差山川筑登之・与那国村の松原筑登之、桴海目差宮良仁也・西表村の古見仁也・小浜村の大嵩仁也・川平村の野底仁也・与那国村の富里仁也・平久保村の加那世大浜・白保村の波照山城・西表村の加大城は、各々粟一石以上を奉借す。川平与人は、粟六石以上を奉借す。大川与人、高那与人、仲間与人、大川目差花城筑登之親雲上、玻座間目差西表筑登之親雲上、大筆者大浜筑登之、花城目差波照間筑登之、西表目差石垣筑登之、与那国目差石垣筑登之、宇良目差野底筑登之、真栄里目差小浜筑登之、石垣目差大浜筑登之、桃原目差喜舎場筑登之、新城目差登野城筑登之、南風見目差宮良筑登之、脇目差大浜仁也、脇筆者石垣仁也、真謝目差石垣仁也、平得目差石垣仁也、野底目差宮良仁也、高那目差宮良仁也、伊原間目差宮良仁也、前の小浜目差故国頭仁也、前の波照間目差故小浜仁也は、各々粟一石以下を奉借す。平久保村㕔솅彎פֿ猰非兟╧칭➑칙ﭗ缰梉冈੧ꁏ偒뭏ꝳ὞潷İаՔ鼰ॼ੎鉎䤰Ὑ奐Ȱ툰兜१䅎S멎潎İ鼰鑼ͷ靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱ擄챺兛鑧멎潎İ鼰|鉷䤰Ὑ奐Ȱ鍎冕湧洰멑潎İ鼰|鉷䤰Ὑ奐Ȱ༰屜六湧谰䅎浓멑潎İ鼰ͼ鑷靎鉥䤰Ὑ奐Ȱ鎜冕湧̰멎潎İ鼰豼鑷靎鉥䤰Ὑ奐Ȱ缰梉冈湧䄰豓멎潎İ鼰�鑷靎鉥䤰Ὑ奐Ȱ猰非兟湧䄰�멖潎İ鼰豼豷靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱะ鵝內浧멑潎İ鼰|鑷靎鉥䤰Ὑ奐Ȱ�獝兞湧䄰멓潎İ鼰豼豷靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱ츰閑兞歧멑潎İ鼰|豷靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱꍷ兗湧崰멎潎İ鼰豼鉷䤰Ὑ奐Ȱἰѷ챨冑湧鐰멎潎İ鼰|豷靎鑥䝎鉓䤰Ὑ奐Ȱ吰蔵村の二人は、粟五斗を奉借す。登野城村の五人は、粟七斗五升を奉借す。新川村の十六人は、粟三石五斗を奉借す。大川村の二十二人は、粟三石七斗五升を奉借す。大浜村の五人は、粟一石二斗五升を奉借す。崎山村の七人は、粟一石七斗五升を奉借す。上原村の五人は、栗一石二斗五升を奉借す。高那村の九人は、粟二石二斗五升を奉借す。宮良村の九人は、粟三石二斗五升を奉借す。南風見村の四人は、粟一石を奉借す。古見村の十九人は、粟二石七斗五升を奉借す。波照間村の十人は、粟一石二斗五升を奉借す。与那国村の四十二人は、粟十一石二斗五升を奉借す。新城村の一人は、粟七斗五升を奉借す。此れ皆非常の需に供するに因り、毎ŔаՔሰ梉鉙�疌Ȱ젰깓쭜⥓陒척➑䭙停ś猰䅼鉷䤰Ὑ坐İ耰坹昰鄰畎İꮁƎ⨰業鉠饓垄İꜰ睞䵥歏帰讖Ȱ꘰቎�銌쬰疊漰İ偠歠�硒娰İ㈰殃쬰疊䀰湢԰澀İ촰ū琰歞䅑奓歏笰詶İ꠰튘㉛亖垖Ȱ樰傉鉛⠰牵昰İ晎İꮀ銎ਰ疙匰栰鈰옰孑栰Ȱ輰犖昰İ瘰湑쬰疊䀰鉢옰坑İ젰œ춀歫뼰偽豛詎鉢ሰ�妌Ȱ0