［本文1600］【本年、伊平屋島島尻村の前任夫地頭西銘親雲上の善行を褒嘉して爵位を賜ふ。】伊平屋島島尻村の前任夫地頭西銘親雲上は、掟役より酋長・夫地頭に至るまで、公務完竣して毫も悞失無し。而して田齔正אּ婎謰渰䈰Ŧ縰퍶鉙挰ٷ坴昰츰譫奎略謰欰萰单銐晎夰Ȱ䔰步縰퍶虙癶湑夰步朰し、力を農業に励まし、心を樹畜に用ひて、以て貢賦を完うす。又上届午年、田兔で㥗銂‰岐奏謰渰䈰Ŧ猰ͼ靎鑥䝎鉓ذ晜⤰潒鉠ꀰ硒娰地昰瘰湑儰歧昰ώ奐Ȱꔰ湓䈰牦癜Ր剑殃∰疐Ȱ缰颉ƒܰ䒆貒ݎ鑎䍎奓魏鉥ذ晒坽昰晎儰᎙銙터疌Ȱ젰㭜兜멧ᅎŬȰ襜ਰ湎�鉝㰰誘昰⠰㑵桬먰奰舰İ匰悍侐툰읫᪆余地昰ᰰ鍙澕耰敟歧뼰橏褰娰Ȱ缰颉ﺒ晦缰閔湎픰歬龊坱İ儰湧터몏殏踰晎〰鉗鸰獢锰鉎缰憔昰㠰佬儰㵧溄뼰桏먰議Ȱ젰텓斏㭜兜湧縰퍶ř뉖坵昰ꈰ銌혰⁢奫謰԰ঀ詧Ȱ缰颉䮒豎鈰搰罠İਰ䩎౜瑢敎칧瑫⥞⅒佱地昰猰鑼魎鉥ἰ坐İ晎瘰湑‰鉫谰䙛嬰地耰Ȱ搰豫鈰搰侖渰ᘰř儰湧먰歰餰٥奴謰匰栰꘰ᩎ坙Ȱᐰ罎颉溒촰իƂ똰읛ꞌ侌歎地昰猰偙鉛襘錰栰夰謰渰栰䴰İꬰꆎ獏鉼晎瘰湑猰偙鉛뜰犌ਰ疙Ȱꔰ湓谰ş촰իƂ炀垈묰偙앛䕵坥昰İ먰湎贰੏妙謰舰渰ℰ䵱欰쨰獓İ瘰湑猰偙鉛а䷠坑İ晎�詖昰ਰ疙鈰霰坟耰Ȱ젰ᅓᵢ冋湧ਰ칏齬歓怰६詧Ȱ瘰湑琰歐㭜ﭜᄰᵢﮋ츰⮑ॵ兎湧〰煵ࡑ嶊䍎歓繑奶橏ॗ詧昰İ䍥溛䈰潦怰㑬鉬אּ敹坑昰ᔰ⺀鉺먰奰Ȱ䘰恏쩬豘㐰Ⅼ䵱欰詖İ༰步匰譟栰혰芖ᔰ⺀奺謰鈰霰婟Ȱ缰颉ƒ縰퍶湙눰馏銖阰�坛İ䬰豎鈰地昰瑏孥地耰Ȱ䈰武ꔰ湓谰衟訰ᔰむ湵䈰鉦㄰孙娰Ȱ젰ᅓᵢ冋湧缰몉殏爰ঊ兎湧〰ॵ詧Ȱ︰晦瘰湑ⴰ⹎衙訰鴰鉮謰䶕㐰鉬䰰肈謰匰栰瘰湑啯र㩎ड़奧ɏ✰準䈰武∰疐츰歫鴰㑮乬坯昰㰰慺鉺搰傷す。西銘、其の溝を開き広めて以て六尺余の濶さと為し、汎濫の害を免かる。又夫地頭役を退いて以来、屢々島役に任じ、未だ肯へて遑居せず。且其の人となりや、善道を践み行ひ、而して村人と交はるに婣睦を以てす。請ふ、褒賞を酌賜せよ等の由、各村百姓・頭目・掟等呈文し、酋長・検者・総地頭・大美御殿大親・高奉行等印結を加具して朝廷に禀す。随ひて勢頭座敷位を賞して以て其の行を表す。਀�