［本文1841］【本年十一月十五日、国領事李太郭、文書一道を本国官吏に伝ふ。】本年十一月十五日、福州城内積翠寺に駐箚するの国領事李大郭、文書一道を将て、在閩存留通事魏学賢に交給し、転じて本国官吏に伝ふ。其の文左に記す。】道光二十一年九月二十四日、硃批を奉ずるに、倶に議する所に著照して弁理せしむ。茲に、大清大皇帝・大英君主、近来豎湔鉺晎좉垑İ蜰䖀銈漰扠孫錰匰栰鈰㈰奫謰欰詖İ搰豫䰰먰歰瀰骋坛İ㠰䕬豎є鉽ⴰ쮊奺Ȱ⼰鉦晎İ✰ՙ❮蝙ᵶ潞İ㴰뽝鱏䱛讈❎ࢁ⫿偙ᅛ�깏袓荛煞荧�ٝ최鞎ꑛٛﮂⴰ솘ɔ㒘녢캂䵿ꍒ掕ʐ䵘뉎澄ﵒ熐ս⽽偞ਜ਼챏Αफ़鋿礰㹲坭İ✰ં㍏ⶀ䦆湻ﴰ湖ᬰ㭔潎İ㴰䥫桙⥑汪网❏ﶂ䁖幢灜ꙓ䥞॑䥎ٻ최ᚎ牎㞉㕵鹲๴ﮟ鉧礰㹲坭昰İ氰౑歔а䥔婙謰䀰湢ਰ銊ذ晜İ뼰鱏䱛讈쩎獓栰⥑汪网鉏씰�妌謰渰細Ŕ鈰歎ⅶ뉨妕謰欰İ㘰歐萰单歟帰坜İ猰뽓я慔鉧瀰坤昰歝猰ព奒Ȱ0Ŏ豕❟ՙ❮蝙ᵶﭞ✰ᮂ㭔潎İ㠰佬猰豞鉔堰坛İ帰奜謰䀰湢몂ᅎŬ簰摟쭫晓坷İа화﵎歖估奏謰԰澀İ씰婟爰ﶊ湖�偏鉹휰兓İꬰ뚎桛襑橛訰Ȱ0Ŏ쨰衎訰豎ş✰蝙ᵶ潞İ✰ﶂ멖ᅎ歬地昰İ帰奜謰䀰湢똰㝛鉷⼰౞坔İ✰ՙ뽮睬湭茰�ﭝ輰�ﭝ꘰聓ﮕﭬਰ睎䥭湻鐰湑⼰歓쐰䕛坜昰İ뼰ᎌᩦ䚐奕謰舰ᤰⅹ䵱匰栰鈰椰왠契Ȱᐰ❎ᮂ㭔潎İᠰ讘פֿꄰ譻䥎湻頰鉛㸰⵭垊İ爰钊湑츰酗殐估坏昰Ȱ襜䘰졕溌謰鱎鉛ذ腴İа牔り륗顥桛氰蝑聥敟坧İ몂鉎地昰ର慎譧�湓謰歏र杣坱昰԰婮歩꠰ຌᑺ傒䧠湻묰銌ꐰ絎せしむ。一、大英商船は、遠路洋を渉り、往々にして쩤坘İ࠰侘�妈礰䴰԰ঀ譧欰詖İ要�歟뼰睬m鉑昰衽坎İ晎㥏殂뼰坏İ쨰獓䀰⡢湵椰饲鉥堰衛奛礰地Ȱ쨰Ŏ✰蝙ᵶ潞İ餰⾙n鉜ذ晜İ✰ᮂ㭔셎獦豕湟ᘰ牎㮉䵎Տ殀昰衽坎İ㠰恞殐衢坛昰אּ鉎谰詣İ쬰핺坬昰묰٬孴地耰謰鈰옰契Ȱ0Ŏ✰ՙ㵮❝뉙䥡Ż匰䦐䅑嵓瑎豞ࡎ湧錰殕배晥İ䰰歽✰ﶂᡖ讘顎쩛獓ᄰ멬䥎鉻ذ晜İ㜰牟昰ꐰż歷夰腵İ欰妍欰笰橫鉿晎地İर䞝鉲∰墳契謰欰詖İ晎ᘰ綍湔먰歰İ쨰Ŏ✰蝙ᵶŞର聭涒灑ݏ虎鉑晎鼰ꅓ鉏ἰ�妈謰鈰옰契Ȱ0Ŏ嵑✰䚂ᅕŬꐰ歼⠰詗昰뼰ᎌ奦謰渰栰䴰İᄰ譔潏İ䴰⶘溊䰰䚈艕꘰汎䱑銈她謰԰満缰Ţ歟栰佑〰奞Ȱ쨰Ŏ✰蝙ᵶŞ豕鉟晎İ씰婟地舰ᄰ譔歏촰李孱娰Ȱ䌰慎嵑䚂䥕ѻ牔歓琰䶍昰뼰ᎌ奦謰԰ঀ豧瀰İ唰䙏桕ꐰፎ奦謰萰鈰혰媊謰Ｐ佒İ䜰块估瘰湑뼰鉏琰侀鈰옰契Ȱᐰᅎ譔潏İ䴰⶘溊䰰䚈䥕湻蔰ő䚂歕⼰ⅽ奫謰匰栰ᨰ恵ᨰ余İ԰葮ꪐ佣ℰ䵱԰ঀ詧Ȱ쨰Ŏ䰰骑坛昰İର聭঒繎ݶ虎鉑İ䘰⁕湫瀰鉥尰멏坰İะ䭦欰ⴰ﵎顖歛㄰詵昰ἰ葑銐먰奰匰栰鈰옰契Ȱ0Ŏ✰ՙ㵮絫❔䦁Ż✰颂ᅛ멬䥎死ᄰ牔昰İ丰公に強弁するに因り、須く軍士を撥発して討求伸理すべきを致す。今、（水陸）軍費洋銀一千二百万円を酌定し、大皇帝、償補を為すを准す。惟々道光二十一年六月十五日より以後、英国は各城に贖はすに因り、収過するの銀両の数は、君主数を投じて控除すべきを准す。一、以上三条に、酌定するの銀数は、共に弐千一佰万円なり。応に如何にして期を分ちて交清すべきや。左に開列す。此の時銀陸百万円を交す。癸卯年六月の間、銀三佰万円を交し、十二月問に銀三百万円を交す。共に銀六佰万円を交す。甲辰年六月の間、銀二百五十万円を交し、十二月の間、銀二百五十万円を交す。共に銀五百万円なり。乙巳年六月間、銀二百万円を交し、十二月間、銀二佰万円を交す。共に銀四百万円なり。壬寅年より起し乙巳年に至りて止む。四年に、共に銀二千一百万円を交す。倘し期を按して未だ交足すること能はざるの数有れば、則ち毎年百円毎に息五円を加ふることを酌定す。一、凡そ大英国人に係り、本国・属国・軍民等を論ずる無く、今、中国所轄の各地方に在りて禁ぜらるる者は、大清大皇帝即ちに釈放するを准す。一、凡そ中国人に係り、前に英人拠る所の邑に在りて居住する者にして、或いは英人と来往する者有り、或いは跟随及び英国官人を俟候する者有るも、均しく大清大皇帝俯して御旨を降し、天下に騰録するに由り、全然罪を免るるを恩准す。且凡そ中国人に係り、英国の事の為に拿えられ監禁受難する者も、亦釈放するを加恩す。一、前第二条に言明するの開関は、英国商民をして通商するの広州等の五処に居住せしめ、応に聽礰䴰渰㈰禎湓꠰ຌॺ뮙澌İ䜰块估鰰坛估氰歑줰詹昰䜰譒鉏瀰骋坛İ殐㄰詵昰ሰ窘坶脰㩦坹昰İ晎䚂鉕地昰謰歏र坣昰ꐰ絎せしむべし。今、又議定して、英国の貨物は、某港に在りて例に按して๽奺謰蠰訰渰谰ş猰慓ⴰ﵎䙖멕歎㄰詵昰䴰侐⤰୙歎䬰皐鈰옰契Ȱర垀昰ƍ䰰乽妐謰䀰湢ะꉺ澕İะ鉺ꀰ쵒妑謰鈰霰婟Ȱ謰桏地昰œ〰ꅏ鉏䜰譒歏र坣昰İ犂⅞칎歫ะ鉺ꀰ畒謰舰İذ鉒丰亐嘰謰礰地Ȱ0Ŏ瀰骋奛İﶂ湖ⴰ﵎歖估奏謰渰켰顽❛桔✰ՙ❮梁漰İ갰蕎걑ᙎ湙԰銀혰媊謰ℰ佱İ蜰湦耰敟१譧渰栰䴰İ朰ᩱ歏⠰畵謰地�潩İﶂ幖潔㠰獏準地�鉩⠰牵İ✰溁礰虢澉İ騰䱻溈地�鉩⠰畵Ȱℰ﵎幖湔耰敟潧İ씰婟匰歟猰䱞枈ᩱ奏礰地Ȱ垂ℰ﵎䙖졕殌地昰頰뉛歡ਰ呎妐謰渰匰栰漰İ瀰薋歑⠰襗嘰謰舰İ촰聎๹湦地�鉩⠰牵昰地妄栰먰奰Ȱ0Ŏ✰ՙ❮蝙ᵶ湞İ谰єѽ慔湧봰䱥銈䄰왑契謰鈰䤰塙İ搰湫䈰鉦晎İꐰ鉎옰契渰洰灑ݏ虎湑ꐰՎ奮謰鈰�慏昰İ✰ࢂ㓿硬খ췿潘İ猰卓歟弰ﭛ갰䥓湻湑弰扬銗0敖坑İ☰獎欰贰獑漰ⴰ﵎іŔ湷䘰졕뾌ᎌ鉦ᐰ㭥妖謰鈰䰰澈娰Ȱ기瞓湭�鵢煛歜誁昰舰İ꘰َ歜0犐宋錰栰夰Ȱ�ՠ騰睛౭湷ἰ熂睜ﭜ꘰聓膕湞橓뱭ཝ潜İ촰疂歑〰坞昰ꬰ佦퀰袙鉛먰奰र詧Ȱ瀰妋謰䀰湢ର聭梒灑ꑥՎ奮謰欰쨰獓İర垀昰䴰灒ҋ睔䝓块估歝謰ꊕ垕İ몂鉎地昰ᨰ䚐孕地耰謰欰誏昰谰ş猰慓谰歑퀰袙奛謰渰촰鉘ذ晜0敖坑İꤰ潟〰孢娰Ȱ0Ŏ੎湎а慔潧䜰块估瀰貋湔脰҉歽ꈰ讕Ȱ�歟İ✰䦁ٻ╒佒๙奦謰鈰�慏İ✰ՙ❮蝙ᵶﭞ✰ᮂ㭔Ŏаࡔ䏿䙸ﭻꨰ䚉ॻ滿礰왢鉑⠰牵昰谰ş猰ὓ殐ꑶ鉎䰰犈İℰ﵎鉖地昰0詎鉑ذ慒襗地脰İ晎衏鉛ⴰ䭦欰夰礰地Ȱ�ՠℰ﵎潖讖謰匰栰夰悐殐地昰İ0步地昰〰譒鈰霰婟Ȱ⼰鉦晎┰歒谰詎鉑唰牾İ䠰救✰ՙ㵮뽝鱏䱛讈❎䦁Ż✰㶂䥫桙⥑汪网❏殁㄰詵昰İа᭔੔湎먰歰謰鉎騰聛Ȱ쬰垄ꈰ㊕炖鉏⠰牵İаT詎鉑詗昰桢먰奰Ȱ猰豥є譽ক溏愰歧र杣坱昰봰䱥守地脰İꔰř坟昰ᤰⅹ坱Ȱ谰є鉽喁錰栰夰謰԰檀訰Ȱ匰䦐豑䅎豓瑎͞ࡎ豧䅎�ť猰慓ﶂᡖ璊湞0䍎歓繑�䅖豓瑎歞ࡑ豧䅎嵓ť弰ś歷㄰詵昰ᨰ䱏妈Ȱ✰ᮂ㭔坎㥦ં歎昰ꈰ㊕銖ူ妒Ȱ✰㶂絫ᡔ讘捎५셎轔�歝퀰骙奻謰渰丰ŧ됰ﶌ桖ℰՎ豶絔奙謰먰歰İⰰᡧ讘썎鉟㴰作夰欰㄰詵昰İ됰ﶌ顖ᅛ湬猰襞鉛堰붘奥Ȱ䘰❏⚂㥢㢂歞耰敟坧昰İ眰흭鉶锰犍İ㐰Ꙭ鉞ꈰ詣〰륗鉥켰誑昰İ鉖㬰奵Ȱ됰ﶌ顖ᅛ♬㥢銂謰暉ﰰᕡ奠謰鈰倰豠İ쨰Ŏ礰歲蜰깥™᥎鉽丰垟攰譧Ȱ垂㤰颂ś㐰�銃脰肉谰瀰İꄰ굏銒䜰ї坽昰氰卑殐ꐰፎ学蠰Ȱ됰ﶌ顖ᅛŬ㰰歹�譢礰䬰褰娰Ȱ搰歫朰奱Ȱ0