［本文1934］【本年、泊村曁び北谷郡砂辺村・西原郡棚原村に大疫あり。】此の年十月よりして来、該三村、熱病流行して人多く身故す。十二月に至り、各村の呈請を恩准し、医を遣はして調治せしむるも、奈んせん疫気未だ滅せず、漸く国中・諸島に及ぶ。而して翌年正月に至り、疫気益々熾なり。即ち僧侶に飭して、観音堂・赤田御待所・金城大樋川・儀保御待所・宗之崎等の処に在りて、祭奠を挙行し其の疫を禱祛せしめ、更に各衢に於ても禱を行ふ。且禅家の僧侶自ら祭品を供へ疫氛を除くを禱るも、尚未だ消祛せず、世上の死者屈指に勝へず。官役等、或いは疫に染む有り、或いは喪に奧謰र詧昰İ꠰鉙氰�歒妁Ȱ⼰鉦晎ᴰ葞鉪ﴰⵖ歎䰰犈İꨰ杕の日数を減省す。期潧㘰歒田疐舰İ࠰歧ጰ硦昰䄰॓鉥휰兓İ✰齙潒鐰鉥휰兓İ༰齜୎潎筓鉫İ讐渰0鉥휰体Ȱ젰陓척ﮑ쨰ﭬꌰ螐ﮉူѕ쩨獓䐰톖ஐ湎䕞멜ᅎ湬똰ꝛ殌地昰䈰뭶鉬꠰偙謰鈰妁԰殀배晥漰İ垘昰र獐鉼稰坶İᘰ䑢漰䬰豎鈰搰晠坽İᘰ䑢漰ꄰ鉏侌地昰䬰豎鈰詘İᘰ䑢漰ꄰ鉏�佛地昰䬰豎鈰識Ȱ搰湫䈰Ŧ頰뙛ﭛ찰뙛艛꘰굎玒鉼ذ晒坽昰İ晎뼰뮊歬뼰奏Ȱ젰॓獐鉼稰坶昰Ꞑᆌ歬搰晠坽İ武殐垘昰꼰玌鉼稰勇坑昰晎┰銏儰潥地耰Ȱ洰ࡑ湧錰殕誁İꬰ᭵㡬佯蠰虭Ȱ垘昰İꨰ杕を将て制に照して遵行せしむ。凡そ内地より伊江・伊平屋・粟国・渡鱔ﭕ瘰潡鎂䦕湻歜讁縰朰İ瘰湑ꬰ鉵ꌰ牠昰ꬰ䖎奥謰԰熀ࡑ殊䍑豓繎豶䅎�呖なり。