［本文2013］【本年七月初八日、宮古島より風に漂するの阿蘭国人を送り来る。】此の年閏五月二十七日、異国船一隻有りて、宮古島の属多良間島他嘉田の洋面に漂到す。通船人等、杉板二隻に配坐し、前泊に盪来す。本所の胥役人等、往きて該場に到るに、只、難人二十七ࡔ藿Q멎潎昰獚ř0멎潎簰獞ख़ǿ梊楖鉲㨰⽤坞昰ਰ롎奜謰鈰謰讉࠰폿䅪୓ﭐ欰豩詎ﭢ蘰⡑豧ⱎﭧ䤰罧ꍧjⱎﭧ匰覈鑳୎ﭐ̰ٞ❞ཙड़䕎ﭞذ楞ॾ䅎豓慎ﭧ椰襘銀씰斈契謰渰瘰偨[୎ﭐ“扎ﮗ怰“୎ﭐ䵦鉼씰斈契謰渰蔰⎒豓୎ﭐ⬰⎓S୎ﭐ툰ڞ睯놕{୎ﭐ먰鶇Œ୎Őﶊ㭖Vפֿﭝ䐰꺒ͰŎפֿ✰YR詎ﭢ䤰Ց銙씰斈契謰渰挰讈ˆՎﭓ挰銈씰斈契謰渰̰譞➈ཙ豜䅎浓Ցﭓ蔰抒’୎ﭐ㬰⭭sﭓ㬰걭r॓˿猰慓爰몖䥎鉻ذ晜İ픰੎ᙎ뙎歛敓坑İ漰鉮纘嬰ꔰ鉼ꬰ孕地耰Ȱ瘰湑攰瑧鉫⨰疊欰İ0麊螊坥ﵛ禐昰⼰豦ᨰ岐娰İ䬰鉢晎�鉩尰坏İ䴰桠地昰Ť坹昰㤰銂ᔰ䵸ਰ롎坜昰㬰絭奔謰渰༰鉡㨰她Ȱ젰摓湫똰ś眰歭터侏地昰䔰作奏謰欰뼰橏褰娰İ儰ⵧ歎퍨孛地耰謰鈰쬰疊渰༰鉡㨰她Ȱ爰禀䥟Ż瘰湑鄰畵礰䴰԰ↀ䵱鈰謰暉İ씰궙歎蜰遳〰詒昰褰፛캘੓妙䤰湻㄰ŵ洰ࡑᵧ�ť�㦘溂㄰塘攰譧र詧Ȱ猰慓ူѕ湨✰⭙ﭙᨰ讐셎獦禊멟䥎鉻挰澐地İ䬰豎䰰먰歰䰰㭼孵地耰Ȱ爰➊⭙䥙Ż歝䰰얈銈餰硐İذ歜爰歜琰䮍錰栰夰Ȱ䘰睏鉭鐰撖謰渰༰Ŝ鬰�湟㄰䮐褰嘰謰鈰晎İⰰť誐昰兏襧홛챓ゑ륗步〰譒Ȱ輰玖⡓橗ﭵ༰祔䥟Żꨰ垉估爰㒊歘琰䶍İᨰ庐禊鉟地昰瘰湑攰瑧鉫估潕地耰謰欰İ0麊螊坥敛u豎鉎ᨰ墐İ䬰豎欰簰汑謰欰䬰鉢晎�鉩尰坏İ㼰ⶖﶆ䙖㥕殂숰詏İਰ睎౭歷⠰詗昰謰க坭İ뀰॥쥬止〰襒錰栰地İ䨰୓歭�宙〰譒渰栰䴰İ愰殖✰ꡙ殘䜰犐İ됰歜Ȱ敯坧昰İŤ坹茰ᕤ奸䤰湻㄰鉵吰㩻她Ȱ猰慓앏궙歎蜰び坒昰褰፛캘੓妙Ȱᴰ鑒步誁İ爰몖ⵎ䥶Ż䬰鉢晎�鉩尰坏İ佥蔰け歗İ讐鈰윰쭡妊Ȱ猰慓ᨰ庐禊鉟地昰吰硻地脰昰鄰潎估İ搰湫謰Ŏ︰晦歝蔰け歗㄰๘奦Ȱ瘰湑蘰溉〰譒鈰�慏İ뤰步Ɖ銐䰰澈錰栰Ȱ爰ⶊ䥶Ż爰銂र塙昰吰硻娰Ȱᴰ浒步誁İ欰㚍桱地昰渰቙坠İ䬰鉢晎�鉩尰坏İ쨰鉎晎匰歟蔰け歗Ɖ妐礰地İ☰婔錰瀰䜰慒䐰꺒鉰㸰慥昰먰絎鉔搰はんの意を示す。乃ち已むを得ずして遂に云はく、風を候ちて解送せんと。七月初六日に至り、該難人等、示すに今日開船して内地に解到せよの意を以てし、皆貨物を帯び起身して出で来る。即ち通詞役等を遣はし、難人に随同せしめ、杉板二隻に配坐して平良郡の属張水油に盪ぎ到り、馬艦二隻に移駕し、宰領人を派撥して、連開洋す。初八日に至り、那覇湊外洋に送到す。随即摂政以下の官役等、那覇に往到し、唐栄の大夫・通事を遣はし、其の来歴を問はしむるに、該難人等、答ふるに前由を以てし、即ち早く上岸せしむるを請ふ。随ひて人数併びに貨物を将て、暫く臨海寺に卸来し、給するに茶糕点心を以てす。該頭目問ひて曰く、我等をして何処に棲寓せしむるやと。即ち答へて曰く、聖現寺に安頓すと。該頭目又曰く、我は是れ妻を帯びて同に来る。懇乞す、館を分ちて居住せしめよと。即ち該頭目夫婦を将て、該寺拝殿に安頓し、其の余を将て、寺裡に安頓し、意を加へて収養す。嗣いで毛有増（国吉親方）を遣はし、地方官と称して唐栄の大夫・通事を率同し、礼物（甘蔗六個・西瓜十個）を恤給し、其の安否を問はしむ。該難人等、大いに喜びて鳴謝す。又其の衣䥧湻帰溘栰饑子嘰謰鈰謰暉İ猰慓ࡎ緿⡶뽧ͽ豞䅎͓ﭺ訰㎆鑞詎ﭞ�䥰䆃॓푎ﮉ⠰坧豙䅎͓챎॓鋿䰰暑坽İ晎瘰湑⠰歵䔰摑Ȱ젰ᩓ讐鉎挰澐地İ估潕地脰昰佦İ唰艏歙地昰�ﵖ奖謰萰栰Ȱ爰몖䥎Żꈰ㦌殂䐰ⶖ坤昰ⴰ殃Ɖ宐錰匰栰鈰쬰䊊奬Ȱ猰慓鸰垏昰佦İⰰﵧ湖ꈰ㦌澂İ倰핗溙먰ᩎ余晎ⴰŤ垐垖栰Ȱ爰몖䥎졻佦İ터垂缰உ㥭뮂準〰敒奧謰匰栰र豧瀰İ䜰慒瘰湑�ﵖ湖뼰歏ⴰ핤垙昰�䵖孼錰Ȱ垂〰敒孧嘰谰瀰İ䜰慒ꈰ㦌ꦂ殕攰譑渰䈰武İ鉦殃夰繵謰渰頰歔쐰孛İ缰உ㥭뮂銖�敢坧İⴰ핤垙昰�䵖孼錰栰Ȱ崰ࡎ豧䅎॓步誁İ瀰ﵵ㥖‚뭎準쨰公୧扭殗〰敒坧昰鬰⁢岓쩐奬謰र詧Ȱ輰玖䉓㽤୎湎頰祛䥟Ż쨰公歧耰た坒İူѕ❨⭙ﭙᨰ讐鉎挰澐地昰İ瘰湑攰瑧鉫估潕地耰Ȱ歹豢瀰İ㼰ⶖﶆ䙖㥕殂숰詏İᨰ㦐溂먰灎煥歑र䅎͓呎。曾て日本の長崎地方に在りて、該国船隻、本国に漂到し、擱礁撃砕すると説くを聞き、今、難人を迎接せんとして到来す。本船、将に明朝開洋し回去せんとす。食物・柴薪を発売して以て難人船上の用に備へんことを懇求す。且其の漂到以来、毎日給す所の物価、将に償還せんとす、更に乞ふ、估算して布告せよ等語と。即ち云ふ、今、該難人等、風に遭ひて漂来す。情、殊に憫むべし。領価を消せず。食物・柴薪に至りても、亦応に明朝委員発給すべしと。該蘭人等、大いに歓びて謝を称す。翌朝に至り、諸物（白米二斛四斗三升・番薯千六百二十觔・蔬菜五百四十觔・活猪三口・活鶏五十隻・鶏蛋三百個・柑子五十個・菓子五十個・柴薪六十綑）を酌給して以て食用と為す。又其の衣饧襐娰地昰툰歛ူ碀䶖鈰逰罡İ猰慓뼰噽҉Tפֿ뼰㉽҉T慎鉧昰好Ȱ爰몖䥎Żူ칎ᡓ垘İⰰ㥧殂ⴰ핤垙İ�٣坞昰묰譓Ȱ�